"Los hombres son esclavos aunque hayan nacido rebeldes" - Fiodor Dostoievski.
¿Por qué has venido a perturbarnos? La pregunta corta el aire. Sobre el escenario desnudo, un hombre solo. Desasosiego cuando descubrimos quién es el destinatario. Tragedia mordaz cuando se desvela la identidad del que interroga.
¿Por qué has venido a perturbarnos? pregunta el gran inquisidor -puño del Santo Oficio en la Sevilla del siglo XVI- a Jesucristo. El cardenal desgrana sus pensamientos frente a un Jesús reaparecido y silente.
Rodeado de una austeridad monacal, su voz teje argumentos sobre el libre albedrío y la esclavitud de las elecciones morales, sobre las relaciones entre poder y súbditos, sobre la necesidad de un cetro que señale el camino y saque a los hombres de las tinieblas de la autonomía. Su voz acusa a Cristo. Su voz, que envuelve y amenaza. Su voz, que irrita y engatusa.
Brook, con adaptación de Marie Hélène Estienne, lleva a escena este inquietante encuentro en una versión teatral basada en el más famoso capítulo de 'Los hermanos Karamazov' de Fedor Dostoievski.
Una desnudez austera que lo llena todo, una actuación deslumbrante a cargo de Bruce Myers -colaborador habitual en las producciones de Brook- y un texto arrebatado que difumina los límites entre los mártires y los monstruos en esta reflexión actual, iconoclasta y satírica sobre la libertad y la religión.
'The Grand Inquisitor' ('El gran inquisidor') se estrenó en el Warwick Arts Center de Coventry en febrero de 2006. Ahora se estrena en Madrid dentro de la XXIV Edición del Festival de Otoño de Madrid 2007.
Peter Brook (Londres, 1925) es una de las figuras más influyentes del teatro europeo contemporáneo. Su trayectoria artística incluye más de 70 producciones teatrales en Londres, París y Nueva York.
En la década de los 60 firmó para la Royal Shakespeare Company montajes como 'El rey Lear' (1962), 'Marat/Sade' (1964) y 'El sueño de una noche de verano' (1970).
En 1971 funda en París el Centro Internacional para la Investigación Teatral y tres años más tarde establece su sede permanente en el Théâtre des Bouffes du Nord.
Ha dirigido óperas para este mismo teatro, para el Covent Garden de Londres y el Metropolitan Opera House de Nueva York y películas como 'El señor de las moscas' o el 'Mahabharata'. Sus libros se han traducido a 15 idiomas. La versatilidad de sus proyectos tiene un eje vertebrador: el despojamiento de lo accesorio para comunicar lo esencial.
Entre sus últimos trabajos se encuentran 'Sizwe Banzi est mort', una versión inglesa de 'Tierno Bokar' y 'Fragments' ('Fragmentos') que también se presentará en esta edición del Festival de Otoño en Madrid.
Datos de la obra
Título: 'The Grand Inquisitor' - 'El Gran Inquisidor'. Basado en un capítulo de LOS HERMANOS KARAMAZOV de Dostoievski
País: Francia
Idioma: Inglés con sobretítulos en español
Duración aproximada: 50 minutos (sin intermedio)
Dirección: PETER BROOK
Adaptación: MARIE HÉLÈNE ESTIENNE
Intérpretes: BRUCE MYERS y JOACHIM ZUBER - CICT - Théâtre des Bouffes du Nord
Diseño de iluminación: PHILIPPE VIALATTE
Dirección técnica: MARIA DERMITZAKI
-Estreno en Madrid-
Más información: www.bouffesdunord.comDatos del evento en Madrid
Tipo: Teatro
Lugar: Madrid
Sala: Teatro de la Abadía
Fechas: 31 de octubre y 1, 2, 3 y 4 de noviembre de 2007
Horario: 21:00 horas
Precio de entradas: 22 euros
Precio reducido: Consultar con el teatro
Datos del evento en Alcalá de Henares
Tipo: Teatro
Lugar: Alcalá de Henares
Sala: Corral de Comedias
Fechas: 7 y 8 de noviembre de 2007
Horario: 20:30 horas
Precio de entradas: 16, 18 y 20 euros. Precio reducido para menores de 26 y mayores de 65 años, demandantes de empleo y grupos de más de 20 personas.
Grupos: Las localidades a precio de grupo podrán reservarse llamando al 91 877 19 50 (extensión 206)
