"Con el público puesto en pie, los rostros atónitos, como si emergieran de un sueño turbador, como cuando la intensidad extrema de un fenómeno te hace dudar de su existencia..." - Marcos Ordóñez.
Franz Josef Murau, profesor de filosofía autoexiliado en Roma, recibe un telegrama que anuncia la repentina muerte de sus padres y de su hermano mayor en un accidente de tráfico. La tragedia pone en marcha los engranajes de la memoria.
Una madre de la alta sociedad enredada en las hipocresías de salón. Un padre nazi. Un país, Austria, contaminado por el fascismo latente. Franz se reconcentra, entre la razón y la alucinación, en la narración de su vida como único modo de exorcizar las sombras más oscuras del alma: las que proyectan sus propias raíces.
El funeral marca el punto de inflexión hacia un delirio turbador en el que el protagonista debe enfrentarse a la herencia familiar, a los espectros de los padres, al peso de la culpa, a la aniquilación.
Con un elenco de veintitrés intérpretes conmovedoramente entregados a la recreación de las miserias y grandezas de los personajes, Lupa lleva a escena su traducción del texto de Thomas Bernhard con un instinto escénico deslumbrador.
'Wymazywanie' ('Extinción'), que ahora se presenta en la XXIV Edición del Festival de Otoño 07 de Madrid, está basado en 'Auslöschung' de Bernhard y se estrenó en marzo de 2001, desde entonces, crítica y público han experimentado el milagro de estas seis horas de representación.
El Teatr Dramatyczny de Varsovia, fundado en 1949 y situado en el Palacio de Cultura y Ciencia de la capital polaca, es uno de los teatros más famosos de Polonia.
Responsable de la organización del más importante festival de teatro del país, el Warszawskie Spotkania Teatralne (Encuentros Teatrales de Varsovia), organiza también desde 2002 'SPOTKANIA' (Encuentros), el prestigioso festival de teatro internacional.
Cuenta con la colaboración habitual de los más reputados directores de la escena polaca. Entre ellos, precisamente Krystian Lupa, condecorado con la Cruz al Mérito de Austria y la Orden de las Bellas Artes y Humanidades de la República Francesa.
Entre los montajes de Lupa se encuentran otras adaptaciones de obras de Thomas Bernhard como 'Ritter, Dene, Voss' (1996), 'Immanuel Kant' (1996) o 'Los sonámbulos' (1998) y de clásicos rusos como 'Los Hermanos Karamazov' de Dostoievski o 'Tres hermanas' de Chéjov.
Información de la obra
Título: 'Wymazywanie' ('Extinción')
Autor: Thomas Bernhard
País: Polonia
Idioma: Polaco con sobretítulos en español
Duración aproximada: 6 horas (con tres intermedios)
Dirección, texto y escenografía: Krystian Lupa
Producción: Teatr Dramatyczny de Varsovia
Información del evento
Tipo: Teatro
Lugar: Madrid
Fechas: 18, 19, 20 y 21 de octubre
Horario:
Día 18, primera parte a las 19 horas
Día 19, segunda parte a las 19 horas
Días 20 y 21, función completa a las 17 horas
Precio entradas: 22 y 18 euros la función completa y 11 y 9 euros cada parte
Grupos: Precio reducido para grupos, titulares del carné joven, jubilados y familia numerosa
