"El deseo determina las reglas del juego..." - Matthias Langhoff.
'Quartett' es un juego de dos que pone en escena la eterna guerra de sexos. Con un lenguaje elegante a la manera dieciochesca pero también radicalmente moderno, los dos personajes, el vizconde de Valmont y la marquesa de Merteuil, libran una batalla corrosiva de artimañas, deseo y muerte.
Muriel Mayette -actual Administradora General de la Comédie Française- y François Chattot -director del Théâtre Dijon-Bourgogne- encarnan a los manipuladores terribles de esta pieza que el director Matthias Langhoff define como "salvaje, joven, destructiva y extremadamente perturbadora".
El drama se proyecta, en el escenario, sobre la piel de la pareja; al fondo, sobre una pantalla por la que se suceden imágenes de archivo de Popeye y Olivia, King-Kong, Stalin, animales salvajes, cementerios y coches de Fórmula 1. Partículas elementales de una humanidad que muere de vacío y salvajismo en una travesura escénica que nos trae y nos lleva de "un salón anterior a la Revolución Francesa" a "un búnker posterior a la Tercera Guerra Mundial".
Con un final que la crítica ha definido como "orgasmo lírico", 'Quartett' es ya un clásico del teatro contemporáneo y, junto a 'Hamlet Machine', la obra más interpretada del alemán Heiner Müller (1929-1995).
Basada en la célebre novela epistolar 'Las amistades peligrosas' de Choderlos de Laclos, esta versión de Langhoff se estrenó en el Conservatorio Nacional de París en 2005. Y ahora se estrena en España en la XXIV Edición del Festival de Otoño de Madrid 2007.
La Compagnie Rumpelpumpel, presidida por Colette Godard y fundada en 1998 debe su nombre al segundo acto de 'El jardín de los cerezos' de Chéjov. En España, la compañía ha presentado ya otros espectáculos como 'Gloucester Time-Materiau Shakespeare-Richard III'.
El director y escenógrafo alemán Matthias Langhoff ha dirigido obras de, entre otros, Brecht, Shakespeare, Strindberg, García-Lorca y Heiner Müller.
Fue director del Théâtre du Vidy-Lausanne de 1989 a 1995 y codirector del Berliner Ensemble en 1992 y 1993. Su estilo teatral, que oscila entre el rigor y la desmesura, se caracteriza por una estética que combina tradición teatral con proyecciones cinematográficas, fotografías y referencias a otros textos.
Heiner Müller, uno de los autores teatrales más relevantes del siglo pasado, dirigió el Berliner Ensemble de 1992 a 1995, fecha de su muerte. Esencialmente paradójico, fue militante comunista de la Alemania del Este y blanco continuo de la censura del Régimen.
Calificado por la crítica como "ladrón de mitos", reescribió textos de Sófocles o Shakespeare con un sarcasmo contemporáneo lleno de silogismos diabólicos y reinterpretaciones de la historia.
Datos de la obra
Título: 'Quartett (Quatuor)'
Autor: HEINER MÜLLER. A partir de 'Las amistades peligrosas' de CHODERLOS DE LACLOS
País: Francia
Idioma: francés con sobretítulos en español
Duración aproximada: 1 hora y 20 minutos (sin intermedio)
Traducción: JEAN JOURDHEUIL y BÉATRICE PERREGAUX
Intérpretes: MURIEL MAYETTE y FRANÇOISE CHATTOT
Dirección y escenografía: MATTHIAS LANGHOFF
Asistente de dirección: HÉLÈNE BENSOUSSAN
Pintura: CATHERINE RANKL
Diseño de vestuario: RENATO BIANCHI
Diseño de iluminación: FRÉDÉRIC DUPLESSIER
Asistente diseño de iluminación: ARNAUD GUILLAMON
Escenario: PIERRE MEINE y MICHEL COQUET
Regiduría: STEFAN MCKENZIE MAIN
Producción: VÉRONIQUE APPEL DAKUYO, Compagnie Rumpelpumpel
Coproducción: Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E. / Espace Malraux-Chambéry / Maison des Arts-Thonon les Bains / La Nuit surprise par le Jour. Con la participación de la Comédie-Française y con la ayuda del Ministère de la Culture et de la Communication.
-Estreno en España-
Datos del evento
Tipo: Teatro
Lugar: Madrid
Fechas: 27, 28 y 29 de octubre de 2007
Horario: 20.30 horas
Precio entradas: 18 y 15 euros. Precio reducido para grupos, titulares del carné joven, jubilados y familia numerosa.
Grupos: Las localidades a precio de grupo podrán reservarse llamando al 91 505 88 01, todos los días, de 12 a 18 horas. Cupo reducido
